NHPCO’s CaringInfo Website and Resources Now Available in Spanish

For Immediate Release
October 25, 2023

(Alexandria, VA) – CaringInfo.org, a program of the National Hospice and Palliative Care Organization (NHPCO), is a consumer-focused website that offers information on a breadth of topics related to serious illness and end-of-life care. The mission of CaringInfo is to empower patients and caregivers to make decisions about the care and services they wish to receive.

The full CaringInfo website, including all the downloadable resources, is now available in Spanish. Site visitors must simply click the “English” button in the top right corner of the page and select “Español” from the dropdown to view the translated site. All pages on the website are available in translation and NHPCO will continue to translate any new site additions.

CaringInfo currently provides information on topics including the services provided with hospice care, the differences between hospice and palliative care, the benefits of advance care planning and how to get started, and financial matters to consider and plan for at the end of life. CaringInfo also offers a regularly updated library of each state’s advance directives, including tips for completing each form.

Notably, these advance directive forms are also available in Spanish, offering the first comprehensive, free tool for accessing annotated advance directives for each state in Spanish. The site currently offers the Spanish directives for over 30 states, with all 50 states plus Puerto Rico and Washington D.C. to be available in the coming weeks.

“Increasing access to care and education about that care for all, including within Hispanic/Latino communities, continues to be a main goal of NHPCO and the CaringInfo program,” said NHPCO Interim CEO, Ben Marcantonio. “Based on the demand we’ve already seen and the lack of written resources that exist in Spanish, we know this website will serve as a valuable resource for providers communicating with patients and their loved ones as well as for the Spanish-speaking community in learning about options for the care and services they and their loved ones wish to receive.”

Visit CaringInfo.org, which is free and available to all, to explore the full site in English and Spanish.

###

About NHPCO

The National Hospice and Palliative Care Organization (NHPCO) is the nation’s largest and oldest membership association for providers who care for people affected by serious and life-limiting illness. Our members deliver and expand access to high-quality, person-centered interdisciplinary care to millions of Americans. NHPCO provides education and resources to support that mission. Together with our advocacy partner, the Hospice Action Network (HAN), we serve as the leading voice advancing public policy to improve serious-illness and end-of-life care, while our CaringInfo program provides free resources to educate and empower patients and caregivers. nhpco.org

Press Contact:
Madison Summers
NHPCO Communications
571-412-3973

###

PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
25 de octubre de 2023

El sitio web y los recursos de CaringInfo de la NHPCO ahora están disponibles en español

(Alexandria, VA) – CaringInfo.org, un programa de la National Hospice and Palliative Care Organization (NHPCO), es un sitio web centrado en el consumidor que ofrece información sobre una amplia gama de temas relacionados con enfermedades graves y cuidados al final de la vida. La misión de CaringInfo es capacitar a los pacientes y cuidadores para que tomen decisiones sobre la atención y los servicios que desean recibir.

Todo el sitio web de CaringInfo, incluidos los recursos descargables, está ahora disponible en español. Quienes visitan el sitio solo deben hacer clic en el botón “Inglés” en la esquina superior derecha de la página y seleccionar “Español” en el menú desplegable para ver el sitio traducido. Todas las páginas del sitio web traducidas ahora están disponibles, y la NHPCO seguirá traduciendo cualquier incorporación nueva al sitio.

CaringInfo actualmente proporciona información sobre temas que incluyen los servicios proporcionados con los cuidados de hospicio, las diferencias entre cuidado paliativo y cuidado de hospicio, los beneficios de la planificación anticipada de atención y cómo comenzar, y los temas financieros a considerar, así como la planificación para el final de la vida. CaringInfo también ofrece una biblioteca de las instrucciones anticipadas de cada estado, actualizadas regularmente, que incluye consejos para completar cada formulario.

En particular, estos formularios de instrucciones anticipadas también están disponibles en español y ofrecen la primera herramienta integral y gratuita para acceder a las instrucciones anticipadas comentadas en español para cada estado. Actualmente, el sitio ofrece las instrucciones en español para 34 estados, y los 50 estados más Puerto Rico y Washington D.C. estarán disponibles en las próximas semanas.

“Aumentar el acceso a la atención y la educación sobre esa atención para todos, incluso dentro de la comunidad hispana, sigue siendo un objetivo principal de la NHPCO y del programa CaringInfo”, dijo el CEO interino de la NHPCO, Ben Marcantonio. “Con base en la demanda que ya hemos visto y la falta de recursos escritos que existen en español, sabemos que este sitio web servirá como un recurso valioso para los proveedores que se comunican con los pacientes y sus seres queridos, así como para la comunidad de habla hispana para conocer las opciones de atención y servicios que ellos y sus seres queridos desean recibir”.

Visite CaringInfo.org, que es gratuito y está disponible para todos, y explore el sitio completo en inglés y español.

###

Acerca de la NHPCO

La National Hospice and Palliative Care Organization (NHPCO) es la asociación de miembros más grande y antigua del país para proveedores que atienden a personas afectadas por enfermedades graves y que limitan la vida. Nuestros miembros brindan y amplían el acceso a una atención interdisciplinaria de alta calidad y centrada en la persona a millones de estadounidenses. La NHPCO proporciona educación y recursos para apoyar esa misión. Junto con nuestro socio de defensa, Hospice Action Network (HAN), servimos como la voz líder que promueve políticas públicas para mejorar la atención de enfermedades graves y al final de la vida, mientras que nuestro programa CaringInfo proporciona recursos gratuitos para educar y capacitar a pacientes y cuidadores. nhpco.org

Contacto de prensa:
Madison Summers
NHPCO Communications
571-412-3973